nicht leicht

Es fiel mir nicht leicht,das kann ich dir sagen!

我可以对你说，这对我是不容易！

Bei dieser Hose beulen sich die Knie nicht so leicht aus.

这条裤子膝盖不易鼓起。

Er hat es nicht leicht mit ihr.

他同她不能很好相处。

Ich lasse mich so leicht nicht lackieren.

我不是那么容易受骗(或上当)。

Ich komme von hier nicht so leicht fort.

我很不容易离开这里。

Er wirft die Flinte nicht so leicht ins Korn.

(口)他不是那么容易旧灰心丧气。

Es ist nicht leicht für eine Person umzudenken.

让一个人改变思想并不容易。

In diesen Stoff zieht die Feuchtigkeit nicht so leicht ein.

这种衣料潮气不容易侵入。

Es ist nicht so leicht,sein Vertrauen zu gewinnen.

要取得他信任不是那么容易.

Es ist nicht leicht einen deutschen Tutor zu suchen.

找一名德语辅导员不容易。

Teller aus Kunststoff zerbricht nicht so leicht wie Teller aus Porzellan.

塑料盘不像瓷盘那么容易砸碎。

Er lässt sich nicht leicht umstimmen.

他不是容易被人说服而改变看法。

Der Anfang ist nicht leicht gewesen.

万事开头难。

Er läßt sich nicht leicht umstimmen.

他是不容易被人说服而改变看法。

Es ist ihm nicht gerade leicht gefallen.

(口)他做这事儿不那么容易。

Informatik ist nicht so leicht.

计算机不是很好学。

Auch fällt es den entwickelten Ländern, den Geberländern, nicht leicht, genügend Aufmerksamkeit auf Probleme zu verwenden, die in den Entwicklungsländern schwelen.

让达捐助国充分注意国家尚未沸腾问题也是很难。

Bei der derzeitigen Struktur des Ausschusses ist es nicht leicht, sich eine klare Vorstellung von seinen Kosten oder den ihm zur Verfügung stehenden Ressourcen zu machen.

鉴于反恐委员会目前结构，要清楚了解其费用和可用资源并不容易。

Zwar ist der Beweis nicht leicht zu führen, doch haben die Vereinten Nationen mit ziemlicher Sicherheit viele Kriege verhindert, indem sie durch den Einsatz der "Guten Dienste" des Generalsekretärs halfen, Konflikte auf friedlichem Wege beizulegen.

几乎可以肯定，通过秘书长“斡旋”帮助和平解决冲突，联合国已防止了许多战争，尽管要证明这一点并不容易。

Wenn es auch dem Sicherheitsrat seither gelungen ist, auf der Grundlage übereinzukommen, dass die Souveränität Iraks wiederhergestellt und das Land wiederaufgebaut werden muss, so bleiben doch Risse bestehen, die nicht leicht zu überwinden sein werden.

尽管安全理事会后来就伊拉克恢复主权和进行重建达成了共识，但分歧依旧存在，不会轻易消除。